diff --git a/update/2026-05-05_photovault-progress.md b/update/2026-05-05_photovault-progress.md
new file mode 100644
index 0000000..120a579
--- /dev/null
+++ b/update/2026-05-05_photovault-progress.md
@@ -0,0 +1,94 @@
+# 📊 PhotoVault 업데이트 — 2026-05-05
+
+> Generated: 2026-05-05 22:25
+> Agent: 하늘 (보조PC, Hermes)
+
+---
+
+## ✅ 오늘 완료한 작업
+
+### 1. 서버 실행 및 확인
+- FastAPI 서버 실행 (`uvicorn app.main:app --host 0.0.0.0 --port 8000`)
+- Tailscale IP (100.124.61.85) 통해 외부 접근 확인
+- 로컬 + 외부 접근 모두 정상
+
+### 2. Git 레포 초기화 및 코드 푸시
+- **레포**: `git.pinksky.kr/pinksky/minicity-photovault`
+- 초기 커밋 완료 (full-stack 코드 백업)
+- 이후 INSTALL.md, SETUP_NOTES.md 추가
+
+### 3. 이슈 등록 6건
+<div class="issue-grid">
+
+| # | 제목 | 우선순위 |
+|---|------|---------|
+| #1 | 썸네일 하단 영역 로드 실패 | 🔴 High |
+| #2 | 재인덱싱 속도 개선 필요 | 🟡 Medium |
+| #3 | NAS 마운트 경로 환경별 차이 | 🟡 Medium |
+| #4 | 총 사진 수 vs 재인덱싱 대상 불일치 | 🟡 Medium |
+| #5 | backend/ *.bak 파일 정리 필요 | 🟢 Low |
+| #6 | 서버 실행/모니터링 통일 및 systemd 등록 | 🟢 Low |
+
+</div>
+
+### 4. 재인덱싱 재시작
+- `reindex_master.py` 재시작 (청크 1/81부터)
+- 현재 진행 중: 청크 27/81 (13,000/40,198장, 32.3%)
+- 예상 완료: 약 13시간
+
+---
+
+## ⚠️ 발견된 문제점
+
+1. **썸네일 하단 깨짐** — 상단 약 15장만 정상, 이후 빈 사각형
+   - 원인: 미확인 (엔드포인트 또는 lazy loading)
+   - 계획: 재인덱싱 완료 후 재확인
+
+2. **재인덱싱 속도** — 평균 0.6장/초 (개선 여지 있음)
+
+3. **사진 수 불일치** — 총 136,826장 vs Master 재인덱싱 대상 40,198장
+   - 원인: 서브폴더 재귀 여부 차이로 추정
+
+---
+
+## 📁 현재 상태 요약
+
+### DB
+- **파일**: `backend/photos.db` (107MB)
+- **전체 등록**: 136,826장
+  - Lightroom: 45,287장
+  - PhotoLibrary: 45,290장
+  - MobileBackup: 46,249장
+
+### 재인덱싱
+- **진행률**: 청크 27/81 (32.3%)
+- **누적 처리**: 13,000장
+- **속도**: ~0.6장/초
+- **예상 완료**: ~13시간
+
+### Git
+- **커밋**: 5cb97b3 (docs: Add INSTALL manual and SETUP_NOTES)
+- **이슈**: 6개 등록 완료
+
+---
+
+## 🎯 다음 단계 계획
+
+1. ✅ 재인덱싱 완료 대기 (~13시간)
+2. ✅ 썸네일 문제 재확인 및 디버깅
+3. ✅ 성능 개선 (복수 이미지 동시 처리)
+4. ⏳ 외부 접근 URL 확정 (Tailscale 영구 도메인 고려)
+5. ⏳ Photo 라이브러리 통합 테스트
+6. ⏳ 옵시디언 문서화
+
+---
+
+## 🔗 참고 링크
+
+- PhotoVault 레포: https://git.pinksky.kr/pinksky/minicity-photovault
+- 이슈 목록: https://git.pinksky.kr/pinksky/minicity-photovault/issues
+- 서버 상태: `http://100.124.61.85:8000`
+
+---
+
+*마지막 업데이트: 2026-05-05 22:25*